TM MAGAZINE 2026年8月25日
天保曆是精度最高的陰陽合曆|明治政府因財政困難而採用格里曆
天保曆是日本獨有的曆法,在陰陽合曆中擁有史上最高的精度。明治政府為了避免在隔年明治六年的閏月一年支付官吏十三次薪俸,才採用了格里曆。並不是因為格里曆比較優秀,才採用它。
最近我迷上了曆法,正在解讀天保曆。在明治政府出於財政考量而引進格里曆(也就是現在的新曆)之前,天保曆是陰陽合曆中精度最高的一部曆法。
天保曆,是幕府天文方親自解讀荷蘭文書籍、吸收西歐的計算方法,再巧妙地融入日本自古承襲而來、源自中國的曆法歷史,以及江戶時代已經日本化的曆術之中,所完成的日本獨有曆法。
高橋至時耗盡生命解讀《拉蘭德曆書》,他的工作由親生兒子澁川景佑與足立信頭承繼,彙整成《新巧曆書》,天保曆便以此為基礎製作而成。從透過中國傳來的漢譯書學習西歐天文學的寬政曆階段,到直接閱讀荷蘭文書籍的階段,天保曆正位於日本曆學向前邁進一步的那個地點。
我個人認為,自從採用格里曆之後,日本以「文明開化」之名,出現了崩壞的最初徵兆,所以正在構思一個聚焦於「格里曆之前」的計畫。
一般稱為舊曆的計算方法,基本上是參考天保曆這套體系而來,但嚴格來說並不是天保曆。原因在於,天保曆的計算方法太過艱深,無法解明的地方太多。因此,現行的舊曆經過了相當程度的簡化。
於是,我獨自與AI一同解讀天保曆製作者澁川景佑留下的古文獻,以數理技術找出他獨有的計算方法,並嘗試將其納入,復原格里曆之前的曆法,也就是可稱為最「日本」的曆法——天保曆。
在此,我想談一談「日本的」這種感性。天保曆以連接古代智慧的中國曆法為母體,經過千年的磨練,最終將其日本化,最後才吸收西歐的計算術,是世界上獨一無二、劃時代的曆法。而且它的精度,在陰陽合曆中是史上最高的,事實上以比格里曆更精準而為人所知。換言之,可以說它是人類史上最好的曆法。
然而,比起精度如何,我更認為天保曆的這種性質,對日本這個存在而言,是最舒適的平衡。也就是說,將中國這個古代智慧的巨擘所創造的技術據為己有,在日本這個場所加以日本化;經過千年的培育之後,再只稍稍吸收西方邊陲的西歐。
如果認為這樣的平衡對日本最舒適,那麼我們日本人原本就應該在與西洋的距離感上,退回到這個地步。也就是說,明治以後西洋侵略所強加的近代日本,顯然過度了,已經造成代謝不全。如今許多年輕人渴望智慧型手機出現之前的時代,追求香港的1990年代、日本2000年代初期那樣的感性;同樣地,我也開始重視「格里曆之前」的感性。
換句話說,我對曆法的關心,不只是曆法本身的問題,而是關係到一個根本的部分:要把歷史本身回溯到哪裡來思考。因為,曆法無論在哪個時代,都背負著隨掌權者的方便而被更改的命運。
舉最近的例子來說,烏克蘭在澤倫斯基總統的領導下,順應美國的意向,表明與俄羅斯決裂,並在尋求加入北約與歐盟的過程中,提出法案,將聖誕節假日從與俄羅斯正教會相同的1月7日改為12月25日。總統簽署了這項法案,於2023年7月28日成立。
同年5月24日,烏克蘭正教會正式宣布,自9月1日起改用修正儒略曆。如此一來,相當於儒略曆12月25日的1月7日不再是公定假日,只有格里曆的12月25日成為正式假日。國家在12月25日慶祝聖誕節,2023年還是第一次。明治時代日本經歷過的那場惡夢,如今烏克蘭正一筆一畫地描摹著。
曆法會隨為政者的盤算而改變。在日本,其象徵就是明治政府。
其實,直到明治5年為止,日本使用的都是天保曆;但若維持舊曆,隔年的明治6年會有閏月(閏六月),而才剛轉向以近代產業體系為軸心之月薪制的政府,就必須一年支付官吏十三次薪俸。
然而,只要引進新曆(格里曆),閏月就會消失,每年只需支付十二個月份;再加上以明治5年的12月只有兩天為由免除支付,就能只付十一個月份了事。陷入財政困難的政府,正是用了這個把戲,採用格里曆,躲過了財政危機。
說得明白一點,日本並不是因為格里曆比較優秀才採用它。那是曆法因政府私人的荷包問題與狡猾而改變的歷史瞬間。從此以後,日本開始使用格里曆;又因為它與產業社會體系相當契合,所以沿用至今。
另一方面,直到江戶時代,日本人根本沒有一週七天中工作五天、週末休息兩天這種感覺。休假因職業而異,工作時間也短得與今天無法相比。也就是說,和江戶時代的人們相比,我們因為這套產業社會體系(格里曆)而失去的東西,實在太多了。
可以說,人與人之間的關係與交流的機會,都被產業體系奪走了。為了取回這些,今後每個人都必須活在兩種曆法之中:以一個身體,同時活在配置於產業社會體系之中的格里曆,以及格里曆之前的日本感覺這兩者裡。這不只是時間感覺的問題。
每個人各自活在這樣的平行世界裡,就能促使人們重新審視與西洋之間過度的距離;我認為,這將成為接下來二十年間,以日美關係為主軸的刷新這一重要契機的準備。
在這個酷暑的夏末,我感覺到:我們此刻該做的,不是向從人口結構來看絕不會改變的政治提出要求,而是在曆法之中。