--- title: "须佐之男自新罗归来之地：岛根五十猛与韩神新罗神社" description: "岛根县大田市五十猛町，一座以神名为地名的日本海渔村，也是我素未谋面的祖父的故乡。相传须佐之男从新罗归来时在此登陆；全日本唯一冠以“新罗”、奉祀“韩神”的韩神新罗神社，以及望得见出云大社的最南端岬角，记录着古代朝鲜半岛与出云相连的渡来痕迹。" url: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-6 language: zh-Hans published: 2026-10-07 updated: 2026-10-07 author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)" author_url: https://takahiromitsui.com site: "三井崇央 官方博客｜TAKAHIRO MITSUI" keywords: ja: ["五十猛町", "五十猛 読み方", "イソタケル", "五十猛神", "韓神新羅神社", "スサノヲ 新羅", "素戔嗚尊 新羅 伝承", "神島 五十猛", "韓郷山", "石見国", "大田市 観光", "出雲大社 見える", "渡来人 島根", "古代 朝鮮半島 出雲", "海の向こうはカラノクニ"] en: ["Isotake Shimane", "Isotakeru", "Susanoo Silla legend", "Susanoo and Korea", "Karakami Shiragi Shrine", "Japan Korea ancient connection", "Silla and Izumo", "Izumo Taisha", "Iwami Province", "Oda Shimane things to do", "Shimane off the beaten path", "Japanese mythology places to visit", "toraijin immigrants from Korea", "Japan family roots trip", "across the sea lies the land of Kara"] es: ["Susanoo mitología japonesa", "Susanoo y Corea", "leyenda de Susanoo y Silla", "Isotakeru", "Isotake Shimane", "santuario Karakami Shiragi", "relación antigua entre Japón y Corea", "reino de Silla y Japón", "Izumo Taisha", "qué ver en Shimane", "Shimane Japón fuera de lo turístico", "lugares de la mitología japonesa", "provincia de Iwami", "inmigrantes coreanos en el Japón antiguo", "viaje a las raíces familiares en Japón"] de: ["Susanoo Mythos", "Susanoo japanische Mythologie", "Susanoo Silla Legende", "Isotakeru", "Isotake Shimane", "Karakami-Shiragi-Schrein", "Japan Korea Geschichte Antike", "Silla und Japan", "Izumo-Taisha", "Shimane Sehenswürdigkeiten", "Shimane abseits der Touristenpfade", "Orte der japanischen Mythologie", "Provinz Iwami", "koreanische Einwanderer im alten Japan", "Japan Reise Familienwurzeln"] zh-Hans: ["五十猛", "五十猛神", "须佐之男 新罗", "素戋鸣尊 新罗 传说", "韩神新罗神社", "出云大社", "出云神话", "岛根县 旅游", "石见国", "石见银山", "大田市", "日本神话 朝鲜半岛", "古代 新罗 与 日本", "渡来人", "八岐大蛇"] cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-og.961e23ea.jpg cover_image_description: "阴云下，白浪拍打着漂浮在日本海上的黑色礁石" about: - name: "五十猛神" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q10881556 - name: "须佐之男" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q272993 - name: "新罗" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q28456 - name: "渡来人" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11561926 places: - name: "五十猛町" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11372191 - name: "大田市" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q384796 - name: "岛根县" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q132751 - name: "石见国" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1053709 mentions: - name: "出云大社" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q696362 - name: "出云国" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q582846 - name: "大国主神" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q276944 - name: "八岐大蛇" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1054437 - name: "朝鲜半岛" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q483134 - name: "日本海" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q27092 - name: "三瓶山" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q4179256 - name: "石见银山" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q174139 translations: ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-6 en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-6 es: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-6 de: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-6 usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL." --- # 须佐之男自新罗归来之地：岛根五十猛与韩神新罗神社 ![阴云下，白浪拍打着漂浮在日本海上的黑色礁石](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-1-2400.9177f1f4.avif) 岛根县五十猛町。这座面向日本海、坐落在岬角之上的小渔村，是我素未谋面的祖父的故乡。祖父生于此地，战后在大阪任教为生。作为运动员，他拥有强健的体魄和一颗超乎常人的心脏。可有一天，他在爬坡时突发心肌梗塞，倒地离世。那是我出生之前的事。 祖父的故乡，身为孙子的我因一段不可思议的缘分，从去年起已两度造访。这是一处罕见地以神名命名的土地，古属石见国，紧邻出云国。北上而去的出云大社供奉着大国主神，而此地供奉的五十猛神，在神话中与大国主渊源极深，将两者联结起来的，正是须佐之男。这一带，总有些须佐之男的影子若隐若现。 五十猛神是须佐之男之子。相传须佐之男在出云讨伐八岐大蛇之后，带着包括五十猛在内的三兄妹渡往朝鲜半岛的新罗，传授了植树造林之术，而后重回母神栖居的故乡。归来之际，众神在五十猛町以南不远处海上的韩岛登陆，脱下湿透的衣裳，随后降临于五十猛町沿岸海中的一块巨石之上。这便是此地的传承。 韩神新罗神社矗立在那里，仿佛在守护着渔村，供奉着想必与五十猛等神习合而成的韩神。冠以“新罗”之名、奉祀“韩神”的神社，全国仅此一处，神社背后镇坐着神奈备之山韩乡山。总而言之，这一带冠以“韩”字的地方很多。古代朝鲜半岛与日本海沿岸相连成圈的痕迹，至今依然确凿地镌刻在这里。哪怕是国家主义者或民族主义者想要抹去的历史观，对生活在这片土地上的人来说，也不过是常识。这份感性，我不愿遗忘。 站在岬角的最前端，可以望见出云大社所在之地。大约四年前离世的亲戚，正是在这片土地上出生长大，作为五十猛町的乡土史家度过了一生。他独自一人，不断探究着五十猛周边残存的“渡来痕迹”。据他所说，五十猛命在当地读作“Isotakeru”，在出云则成了“Itakeru”，两种读法一度并存。随着出云影响力的扩大，Itakeru渐渐成为标准读法，流传至全国各地。 古代从海上接近此地的人们，仅凭肉眼沿海望去，便能一路进入出云。值得注意的是，这座岬角正是可以望见出云大社之地的最南端。再往南，视线就会被岬角挡住。亲戚生前反复强调这一点。而就在这最南端之地，供奉着五十猛神。正因如此，小小的渔村里，留存着无数渡来的传说。 海人族以三瓶山为航标在此靠港，随后朝着出云这道玄关一路北上。那古老的景象，只要站在这片土地上，沐着海风，便能了然于心。我认为，经过出云之后，他们经由湖泊与河流深入内陆，一步步向东行进。 这里正是历史与神话交错的最前线。据家谱记载，原本住在江户的祖先，为了在石见银山之地经营绸缎铺而迁居，后来在这座渔村当了网主，靠海为生。众神的足迹与祖先的足迹，在这五十猛交汇。 我一边凝望着怒涛拍打那块传说中众神降临的巨石，一边思索：众神在此登陆之后，究竟准备做些什么，又渡向了何方？巨石之外，蔚蓝的日本海一直铺展到地平线。而在地平线的彼岸，确确实实有着朝鲜半岛。近代以来的日本人，对这一事实实在太过轻视了。 “海的那边，是韩人之地。”这是石见人的常识。 已故亲戚留下的这句话，仿佛正指示着如今的我们真正应该凝望的方向。 ![以绿色小山为背景的五十猛渔港，岸边停泊着渔船](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-2-2400.9abc3cb9.avif) ![松树前一根刻着“韩神新罗神社”的石制社号标](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-3-2400.5c7771f7.avif) ![石鸟居正中镶嵌的、刻有神社名的石匾](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-4-2400.56c7f4e2.avif) ![神殿檐下悬挂的粗大注连绳与白色纸垂](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-5-2400.4c727147.avif) ![泛着微光的港湾水面，防波堤尽头立着一座白色小灯塔](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-6-2400.8bee1b6a.avif) ![瓦屋顶后方铺展开的日本海，沙滩与伸入海中的石堤](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-7-2400.41b35910.avif) ![从墓地高处俯瞰，渔村一片红色石州瓦屋顶](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-8-2400.4eb0417c.avif) ![长着松树、伸入日本海的岬角岩壁](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-10-2400.335b80d5.avif) ![厚重云层下，白浪翻涌的海湾与绿色海岸线](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-11-2400.346bdbf0.avif) ![浪花拍打的两块礁石，远方地平线上隐约可见陆地](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-12-2400.efb4e261.avif) ![暮色中的“五十猛神社”石碑与石狮](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-14-2400.88696241.avif) ![瓦顶神殿前悬挂的大注连绳与格子门](https://img.takahiromitsui.com/vol-6/vol-6-15-2400.6105ef93.avif)