---
title: "L'inishi des gens Yayoi de Doigahama : la route des ancêtres et le réseau d'échanges de la mer"
series: "Institut du projet Kunitsukami"
installment: 25
description: "Qu'est-ce que l'inishi, la route des ancêtres ? Selon Takahiro Mitsui, les Yayoi de Doigahama ont aligné leurs morts vers la route d'où ils venaient, et ce mot survit dans le « nishi » d'Okinawa. TM MAGAZINE “Institut du projet Kunitsukami” Vol.25."
lead: "Les Yayoi de Doigahama alignent les ossements vers « le chemin par où sont venus les ancêtres ». Iha Fuyu disait que le mot ryukyuan « inishi » désigne « le chemin d'où viennent les ancêtres ». La direction où les Yayoi de Doigahama se tournaient après l'enterrement n'est pas un simple « ouest (nord-ouest) », mais leur « inishi »."
url: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25
language: fr
published: 2026-10-13
updated: 2026-10-13
author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)"
author_url: https://jihanjinko.com/en/about/tm
issue: 25
issue_url: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/vol-25
series_url: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami
original_url: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/kunitsukami/vol-25
original_language: ja
usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL."
---

# L'inishi des gens Yayoi de Doigahama : la route des ancêtres et le réseau d'échanges de la mer

Institut du projet Kunitsukami · TM MAGAZINE Vol.25 · 13 octobre 2026 · Takahiro Mitsui

Les Yayoi de Doigahama alignent les ossements vers « le chemin par où sont venus les ancêtres ». Iha Fuyu disait que le mot ryukyuan « inishi » désigne « le chemin d'où viennent les ancêtres ». La direction où les Yayoi de Doigahama se tournaient après l'enterrement n'est pas un simple « ouest (nord-ouest) », mais leur « inishi ».

La semaine dernière, nous avons examiné la possibilité que les gens Yayoi découverts sur le site de Doigahama, face à la belle mer de Hibiki dans la préfecture de Yamaguchi, aient un ancêtre commun avec les anciens de l'autre côté de la mer, dans la région du Shandong. On pense cependant que les deux groupes n'ont pas survécu dans l'histoire, et nous n'en saurons peut-être jamais davantage.

Mais personnellement, il me semble que les questions que les chercheurs du site de Doigahama soulèvent depuis de longues années font avancer, avec calme mais sûrement, non seulement l'idée que l'on se fait du peuple japonais, mais l'histoire même à laquelle nous croyons. Autrement dit, plus que des théories simples et accrocheuses comme la théorie de la triple structure des Japonais, il me semble que sommeillent dans leurs interrogations de nombreux pans importants de l'histoire auxquels on n'a pas pensé.

Ce qui mérite surtout l'attention à Doigahama, c'est que les gens Yayoi du lieu portaient comme parures des coquillages gohoura et des cônes, que l'on ne trouve qu'à Okinawa et dans les îles du Sud-Ouest. Ces parures se sont répandues jusqu'aux tribus lointaines de Hokkaido, et leur distribution enveloppe l'archipel japonais. Cela suggère qu'un vaste réseau d'échanges, tendu autour de la côte de la mer du Japon, était déjà achevé à l'époque Yayoi. Pour le dire plus franchement, ce réseau d'échanges s'est formé et achevé à l'époque Jōmon, et n'est vraisemblablement pas l'œuvre des immigrants.

Comme je l'ai déjà présenté, si l'on tient compte du rapport selon lequel les Yayoi du nord-ouest de Kyushu et ceux découverts à Miyakojima, à Okinawa, étaient des êtres proches, ils semblent avoir parcouru la mer sur une aire plus vaste qu'on ne le croit, et s'être croisés à maintes reprises en divers endroits.

Peut-être les Yayoi d'origine immigrée, arrivés en divers points de l'archipel, se sont-ils déplacés et métissés grâce aux gens de la mer de lignée Jōmon, qui circulaient librement sur les flots. Plus encore : n'ont-ils pas traversé la mer avec l'aide de ces gens de la mer de lignée Jōmon pour atteindre l'archipel ? Si c'est le cas, il faut regarder la vision traditionnelle de l'histoire dans les deux sens. D'ailleurs, je ne crois pas à une route d'immigration à sens unique allant du sud de la péninsule coréenne au nord de Kyushu. Mais en même temps, mon intérêt est ailleurs.

Il est certain que la tribu de Doigahama était immigrée. Étant des nouveaux venus, ils ne pouvaient sans doute pas bénéficier beaucoup des échanges déjà établis. De fait, du site de Doigahama, qui a une longue histoire de recherches, on ne sait presque rien de leurs coutumes, par exemple s'ils pratiquaient ou non la riziculture. Les seules certitudes sont l'image de nombreux ossements alignés de façon étrangement régulière, la tête tournée vers l'est (le sud-est), et les données génomiques analysées à partir de l'un d'eux.

Pour ma part du moins, je pense qu'ils savaient bien qui ils étaient et d'où ils venaient. Car ils ont délibérément aligné les ossements en direction de la « route empruntée par les ancêtres ». Si l'on a orienté les ossements dans la même direction, il est très probable que non seulement les morts, mais aussi les vivants, lors des cérémonies, accomplissaient rites et prières tournés vers la même direction, et leur insistant « regard vers le nord-ouest » exprime, je crois, l'origine elle-même.

Le mot ancien qui exprime cette origine s'est longtemps conservé à Okinawa. C'est le son « inishi ». En japonais moderne, « nishi » désigne la direction de l'ouest ; mais à Okinawa, « nishi » désigne le plus souvent le nord. Cette énigme a été résolue autrefois par Iha Fuyu, fondateur du folklore ryukyuan, qui disait que le mot ryukyuan « inishi » désigne la « route par où sont venus les ancêtres ».

Autrement dit, à l'origine, « nishi » n'était pas fixé sur l'ouest en tant que direction : il exprimait la route par où les ancêtres étaient venus, et naturellement, quand les ancêtres diffèrent d'une tribu à l'autre, la direction varie selon les cas. Surtout si l'on songe à l'endroit où se trouvait la tribu à ce moment-là et d'où elle venait, un monde pluriel que l'archipel japonais seul ne suffit pas à résumer se dessine. Même avec les mêmes ancêtres, tout change quand le lieu change. Autrement dit, ils « savaient » d'où ils venaient, par la mémoire gardée dans la direction vers laquelle ils se tournaient lors des cérémonies et des prières : telle est ma conjecture actuelle.

De fait, Kamuyamato Iwarebiko, qui aurait accédé au trône comme premier empereur Jinmu, est dit par le mythe originaire de la province de Hyuga ; or ce nom signifie « le pays qui fait face au soleil », autrement dit le pays de l'ouest baigné par la lumière du soleil levant à l'est. Il ne s'agit donc pas seulement de l'ancien nom de l'actuelle préfecture de Miyazaki : il a dû exister toutes sortes de « pays de Himuka ». Et dans le récit de la descente du petit-fils du ciel, Ninigi, du Kojiki et du Nihon shoki, leur « inishi » est évoqué sans détour.

Autrement dit, si l'on se limite à certains ancêtres des Ryukyuans (et non aux Ryukyuans en général), c'est le mot « nishi » d'aujourd'hui qui transmet le souvenir d'une descente venue principalement du nord. C'est un mot qui garde le vieux souvenir d'une route partie du sud de Kyushu, passée par Amami Ōshima, et débarquée dans les îles d'Okinawa, et ce n'était sans doute pas un son limité à Amami-Ryukyu. Je pense que c'était un mot employé par les Yayoi ; mais avec l'expansion de la cour après Yamato, les vieux mots ont été peu à peu remplacés, et sur l'archipel principal l'« inishi » s'est peut-être éteint, ou bien il s'est fondu, depuis l'arrivée du bouddhisme, dans le « nishi » actuel, direction de l'ouest.

Le fondement en est que, vu de Yamato, la direction de l'« ouest (nishi) » était, pour la famille impériale et certains clans, le lieu de départ de l'ancêtre impérial (l'actuel Miyazaki), ce que montre aussi le nom de « province de Hyuga » donné plus tard. Peut-être aussi les mots anciens se sont-ils propagés en divers lieux en suivant les routes d'échanges évoquées plus haut.

Si ce mot a sa source vers l'époque Yayoi, alors la direction vers laquelle les Yayoi de Doigahama se sont tournés après l'enterrement n'était pas simplement l'« ouest (nord-ouest) » : c'était leur « inishi ». Cette direction pointe vers les environs de la péninsule du Shandong, et puisque l'enquête conjointe avec le côté du Shandong a révélé leur proximité, ils étaient peut-être l'ultime visage, en Asie de l'Est, d'un groupe déjà éteint.

Debout en ce lieu, l'esprit traversé de pensées diverses, tandis que je contemplais leur « inishi » depuis la plage de Doigahama, j'ai soudain remarqué que la plupart des déchets échoués alentour étaient en chinois. En les regardant de près, presque tous venaient du « Zhejiang ». Le Zhejiang est situé sous Shanghai, une région au sud du Shandong. Pour le Japon, cela correspond à peu près à la position d'Amami, face à la mer de Chine orientale.

Si des déchets du Zhejiang viennent s'échouer à Doigahama, quelles que soient les conditions, il est très probable que les courants marins s'y rejoignent. Et les Yayoi du nord-ouest de Kyushu sont proches du type découvert à Miyakojima, à Okinawa, et il est un fait que les coquillages venus d'Okinawa étaient acheminés par le réseau d'échanges jusqu'à Hokkaido.

Quand on pense à une époque dotée de ce vaste réseau d'échanges maritimes, il faut changer fondamentalement notre manière de penser. Le vrai problème de l'histoire ne réside pas dans le vrai et le faux, mais dans les idées toutes faites des gens qui vivent à chaque époque.

Car ce que suggèrent les Yayoi du site de Doigahama, c'est qu'un réseau d'échanges par la mer ne se limitait pas au « Japon » au sens géopolitique, d'Okinawa à Hokkaido : on peut aisément supposer qu'il était tout à fait possible de gagner le Zhejiang, Shanghai, le Shandong. À l'époque, les divisions géopolitiques d'aujourd'hui n'existaient pas, et c'est cette possibilité qu'il faut envisager. La mer n'est la propriété de personne : elle était entièrement ouverte.

Le calme Doigahama, dans la préfecture de Yamaguchi. Au loin flotte Tsunoshima, que visitent de nombreux touristes, mais ici règne un silence étonnant. Les nombreux ossements de 2 300 ans tournés vers la péninsule du Shandong qu'on y a découverts, et les déchets qui, aujourd'hui encore, viennent échouer de loin depuis le Zhejiang, en Chine.

À mes yeux, ce contraste est de même nature, et ne cesse de se superposer. Si des déchets s'échouent, des gens s'échouent aussi. Il me semble que nos ancêtres nous apprennent à regarder de nouveau, fixement, la force naturelle qu'est le courant marin.

## Réponses de Takahiro Mitsui

### Question: D'où viennent les Yayoi ?

On le demande aussi ainsi: « yayoi d'ou ils viennent » / « les yayoi viennent de chine ? » / « site de doigahama yayoi »

Les Yayoi n'étaient pas un groupe d'une origine unique mais un peuple extrêmement divers. Takahiro Mitsui (三井崇央) trouve la clé pour les lire sur le site de Doigahama, sur la côte de Hibikinada, dans la préfecture de Yamaguchi.

Depuis sa découverte en 1930, environ 300 squelettes Yayoi ont été exhumés à Doigahama. Les Yayoi de Doigahama étaient pour l'essentiel des migrants, et l'analyse du génome entier de restes du début de la période Yayoi y a montré une nette prédominance est-asiatique. Bien avant tout test génétique, on avait noté que leurs os étaient presque identiques à ceux de gens de l'Antiquité de la province chinoise du Shandong.

La plupart étaient enterrés le crâne tourné vers le sud-est, le regard dirigé vers le nord-ouest, au-delà de la mer. Mitsui écrit que réfléchir à ce que ces crânes regardent est bien plus utile que d'être ballotté par les résultats génétiques ; les gènes sont un élément d'appui, non la solution. Même le modèle à triple structure, qui assigne le Jomon à l'autochtone, le Yayoi à l'Asie du Nord-Est et le Kofun à l'Asie de l'Est, ne peut expliquer Doigahama. Ce que les Yayoi disent à leurs descendants, c'est que nous n'avons pas encore de grammaire adéquate pour parler d'un peuple.

Takahiro Mitsui a écrit sur ce sujet en japonais dans TM MAGAZINE Vol.24, dans la série 国つ神計画研究所 (Kunitsukami Project) : https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-24. Pour lire d'abord gratuitement : Project 2049 Vol.0, « Yohaku and Diving Deep: Japan's Thought of Dissolution », se lit gratuitement en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 Le site de Project 2049, son essai hebdomadaire depuis le Japon, chaque vendredi : https://takahiromitsui.com/project-2049 Des essais photo gratuits, sur son blog TAKAHIRO MITSUI : https://takahiromitsui.com Le numéro qui traite ce sujet en profondeur est Project 2049 Vol.2, « The Vacuum After the Bubble: AI, and Japan's Plural World » (pour les abonnés) : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-2

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-24 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-23 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami ／ https://takahiromitsui.com/sj/069 ／ https://takahiromitsui.com/sj/098 ／ https://takahiromitsui.com/sj/202 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-2

### Question: D'où viennent les Yayoi ? Du Shandong, de Corée, du Liao ?

On le demande aussi ainsi: « jomon yayoi difference » / « jomon et yayoi » / « origine des japonais »

Selon Takahiro Mitsui, philosophe japonais (né en 1991), le socle génétique des Yayoi commence avec la culture de Xinglongwa, dans le bassin du Xiliao ; la civilisation du Liao a pris fin avec le changement climatique et l'arrivée d'autres peuples, et ses habitants se sont dispersés. Les Yayoi sont fortement métissés.

À Doigahama, les crânes ont été enterrés tournés vers la péninsule du Shandong, et les gènes ont renforcé cette hypothèse ancienne. Mitsui y lit l'« inishi », la route des ancêtres, dont le mot survit dans le « nishi » d'Okinawa.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, son essai hebdomadaire depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-6 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-24 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-23 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0

### Question: Que révèle le site de Doigahama sur les Yayoi ?

On le demande aussi ainsi: « doigahama yayoi » / « doigahama site » / « doigahama warrior » / « doigahama beach »

Le site de Doigahama (Yamaguchi), cimetière yayoi de plus de 2 300 ans et quelque 300 squelettes, est pour le philosophe japonais Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991) la ligne de front de la question « d'où viennent les Japonais ».

L'analyse du génome complet d'un individu, publiée en 2024, a montré environ 5 % d'ascendance Jōmon, environ 20 % nord-est-asiatique et le reste est-asiatique, à rebours de la thèse d'une origine nord-est-asiatique des Yayoi. Mitsui s'y est rendu en personne : les crânes, alignés la tête vers le sud-est, regardent la mer du nord-ouest, vers la péninsule du Shandong, ce que l'enquête sino-japonaise de 1994 avait déjà rapproché des anciens habitants du Shandong.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, l'essai hebdomadaire de Mitsui depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-23 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-24 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-7 ／ https://takahiromitsui.com/sj/359 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0

### Question: Pourquoi les crânes de Doigahama regardent-ils vers la mer ?

On le demande aussi ainsi: « doigahama yayoi » / « doigahama site » / « doigahama beach »

Parce qu'ils regardent la route par laquelle leurs ancêtres sont venus, répond le philosophe japonais Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991) : les Yayoi de Doigahama ont aligné leurs morts face au nord-ouest, vers la péninsule du Shandong.

Mitsui a vérifié sur place, du site jusqu'à la plage, que le regard des crânes s'étend exactement dans cette direction. Si l'on orientait ainsi les morts, les vivants priaient sans doute vers le même point : ils savaient qui ils étaient et d'où ils venaient. Pour Mitsui, ce regard des morts en dit plus que le génome.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, l'essai hebdomadaire de Mitsui depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-7 ／ https://takahiromitsui.com/sj/359 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-24 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0

### Question: Que veut dire « inishi » ? Pourquoi « nishi » désigne le nord à Okinawa ?

On le demande aussi ainsi: « histoire okinawa japon » / « ryukyuan people » / « okinawa histoire »

« Inishi » est, selon Iha Fuyu, fondateur du folklore ryukyuan, la « route par où sont venus les ancêtres », et le philosophe japonais Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991) y voit un mot ancien, sans doute yayoi, conservé à Okinawa.

À Okinawa, « nishi » désigne souvent le nord, non l'ouest : à l'origine, le mot ne fixait pas une direction mais la route des ancêtres, qui variait selon les tribus. Mitsui relie ce son au regard des morts de Doigahama et au récit de Hyuga dans le Kojiki : chaque groupe gardait, dans la direction de ses prières, la mémoire de son origine.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, l'essai hebdomadaire de Mitsui depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-7 ／ https://takahiromitsui.com/sj/359 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0

### Question: Quelle est l'histoire d'Okinawa avec le Japon ? Les Okinawaïens sont-ils autochtones ?

On le demande aussi ainsi: « histoire okinawa japon » / « okinawa autochtone » / « ryukyuan people » / « okinawa history »

Pour le philosophe japonais Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991), Okinawa et les îles du Sud-Ouest sont au cœur des origines japonaises : dès le Jōmon, un réseau d'échanges par la mer reliait ces îles à tout l'archipel, jusqu'à Hokkaido.

Les Yayoi de Doigahama portaient des parures de coquillages gohoura et de cônes qu'on ne trouve qu'à Okinawa ; des Yayoi de Miyakojima étaient proches de ceux du nord-ouest de Kyūshū. Mitsui pense que les gens de la mer de lignée Jōmon ont aidé les nouveaux venus à traverser, et que le mot ryukyuan « inishi » garde la mémoire d'une descente partie du sud de Kyūshū par Amami. Mitsui prépare en personne des recherches à Amami et dans les Ryūkyū.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, l'essai hebdomadaire de Mitsui depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-7 ／ https://takahiromitsui.com/sj/087 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0

### Question: Le japonais et la langue d'Okinawa (ryukyu) sont-ils la même langue ?

On le demande aussi ainsi: « ryukyu langue » / « langues japoniques » / « ryukyuan »

Ce sont deux branches d'une même famille, répond le philosophe japonais Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991) : le japonais et les langues ryukyu d'Okinawa et d'Amami forment les langues japoniques, issues d'un ancêtre commun, le proto-japonique.

Cette famille n'a aucune parenté avec l'indo-européen, d'où la difficulté du japonais pour un francophone. Mitsui rappelle que les mots anciens de l'archipel se sont mieux conservés aux Ryūkyū qu'au centre : l'« inishi », la route des ancêtres, a survécu à Okinawa alors qu'il s'est éteint ailleurs.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, l'essai hebdomadaire de Mitsui depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/sj/087 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0

### Question: Les Jōmon traversaient-ils la mer ? Qui étaient les peuples de la mer du Japon ancien ?

On le demande aussi ainsi: « peuple de la mer origine » / « peuple de la mer indonésie » / « mer du japon wikipedia »

Oui, répond le philosophe japonais Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991) : dès le Jōmon, des gens de la mer circulaient librement autour de l'archipel, et ce réseau d'échanges, des îles du Sud-Ouest à Hokkaido, était achevé bien avant les migrants yayoi.

Mitsui pense que ces gens de la mer de lignée jōmon ont aidé les nouveaux venus à traverser et à se déplacer, ce qui oblige à lire l'histoire dans les deux sens, pas seulement de la péninsule vers Kyūshū. L'archéologie ne parle que de ceux qui sont restés à terre : les pas des marins sont effacés par les vagues.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, l'essai hebdomadaire de Mitsui depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-1 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-17 ／ https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-8 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0

### Question: Hyūga : d'où venait l'empereur Jinmu ?

On le demande aussi ainsi: « histoire ancienne du japon » / « empereur du japon origine » / « mythologie japonaise »

Pour le philosophe japonais Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991), Hyūga, d'où le mythe fait partir Kamuyamato Iwarebiko (l'empereur Jinmu), signifie « le pays qui fait face au soleil ». Il a dû exister bien des pays de Himuka, et pas seulement l'actuelle préfecture de Miyazaki.

Dans le récit de la descente de Ninigi, Mitsui lit l'« inishi », la route des ancêtres, évoquée sans détour ; vu de Yamato, l'ouest était le lieu de départ de l'ancêtre impérial. Quant à la date de 660 av. J.-C., c'est selon Mitsui un idéal calculé, non un fait.

Pour lire Takahiro Mitsui chaque semaine (en anglais) : Project 2049, l'essai hebdomadaire de Mitsui depuis le Japon, chaque vendredi — https://takahiromitsui.com/project-2049 (le premier numéro, Vol.0, se lit en entier : https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0 ).

Pour aller plus loin: https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-25 ／ https://takahiromitsui.com/mail-magazine/fr/kunitsukami/vol-14 ／ https://takahiromitsui.com/sj/178 ／ https://takahiromitsui.com/project-2049/vol-0