--- title: "Struggersi per il Kuroshio" description: "Si può vedere una corrente oceanica con i propri occhi, e perché ci attira tanto? A Usubae, sulla penisola di Ashizuri, a Kochi, il Kuroshio passa più vicino che altrove alla costa del Giappone. Vento di mare, avi e dee marine degli Ama." url: https://takahiromitsui.com/it/gallery/vol-3 language: it published: 2026-09-24 updated: 2026-09-24 author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)" author_url: https://jihanjinko.com/en/about/tm site: "TAKAHIRO MITSUI BLOG UFFICIALE" keywords: ja: ["黒潮", "黒潮が見える場所", "臼碆", "足摺岬", "足摺半島", "高知県土佐清水市", "足摺 夕日", "高知の絶景", "海人族", "姫神", "潮風", "ルーツ", "母系と父系の遺伝子", "ミトコンドリアDNAとY染色体", "四国の旅", "黒潮とは", "足摺岬 夕日", "足摺半島 西南岸", "土佐清水 黒潮", "竜王神社 龍宮神社", "海人族とは", "海人族の姫神", "清祓 潮風", "ミトコンドリア DNA Y 染色体 ルーツ", "家系図と遺伝子検査", "神の系譜", "ルーツ フィールドワークと遺伝子", "四国西南の観光に古代の物語を", "海人族の姫神とは", "黒潮に沿って祀られる女神", "黒潮が日本で最初にぶつかる場所は", "血筋のルーツと霊的なルーツとは"] en: ["Kuroshio Current", "where to see the Kuroshio Current", "Usubae", "Cape Ashizuri", "Ashizuri Peninsula", "Tosashimizu", "Kochi Prefecture", "things to do in Kochi", "Shikoku sunset", "Ama sea people", "sea goddess shrines", "ancestry", "mtDNA and Y chromosome", "Japan travel essay"] es: ["corriente de Kuroshio", "dónde ver la corriente de Kuroshio", "Usubae", "cabo Ashizuri", "península de Ashizuri", "Tosashimizu", "Kochi", "qué ver en Kochi", "atardecer en Shikoku", "pueblo Ama", "santuarios del mar", "linaje", "ADN mitocondrial y cromosoma Y", "viaje a Japón"] fr: ["courant Kuroshio", "où voir le courant Kuroshio", "Usubae", "cap Ashizuri", "péninsule d’Ashizuri", "Tosashimizu", "préfecture de Kochi", "que faire à Kochi", "coucher de soleil Shikoku", "peuple de la mer Ama", "sanctuaires des déesses de la mer", "ascendance", "ADN mitochondrial et chromosome Y", "récit de voyage au Japon"] de: ["Kuroshio-Strom", "wo man den Kuroshio sieht", "Usubae", "Kap Ashizuri", "Ashizuri-Halbinsel", "Tosashimizu", "Präfektur Kōchi", "Kōchi Sehenswürdigkeiten", "Sonnenuntergang Shikoku", "Ama Seevolk", "Schreine der Meeresgöttinnen", "Abstammung", "mitochondriale DNA und Y-Chromosom", "Japan Reise"] it: ["corrente di Kuroshio", "dove vedere il Kuroshio", "Usubae", "Capo Ashizuri", "penisola di Ashizuri", "Tosashimizu", "prefettura di Kochi", "cosa fare a Kochi", "tramonto nello Shikoku", "popolo marinaro degli Ama", "santuari delle dee del mare", "avi e discendenza", "mtDNA e cromosoma Y", "diario di viaggio in Giappone"] zh-Hans: ["黑潮", "在哪里能看到黑潮", "臼碆", "足摺岬", "足摺半岛", "土佐清水市", "高知县", "高知旅游", "四国日落", "海人族", "姬神", "潮风", "寻根", "线粒体DNA与Y染色体", "日本旅行随笔"] cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-3/vol-3-og.6e0f5f84.jpg cover_image_description: "Un torii in controluce sulle rocce, e il sole che stende una via di luce sul mare" about: - name: "Kuroshio" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q53842 places: - name: "Capo Ashizuri" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11636890 - name: "Tosashimizu" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q573115 - name: "Prefettura di Kōchi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q134093 - name: "Shikoku" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q13991 translations: ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-3 en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-3 es: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-3 fr: https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-3 de: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-3 zh-Hans: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-3 usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL." --- # Struggersi per il Kuroshio ![Un torii in controluce sulle rocce, e il sole che stende una via di luce sul mare](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-01-2400.jpg) Come c’è chi si innamora di un idolo pop al punto da seguirlo ovunque, così anch’io ho il mio idolo, ed è il Kuroshio, la Corrente Nera. Ne sono completamente stregato, e niente mi fa battere il cuore come la possibilità di vedere il Kuroshio con i miei occhi. Chi sente dire che si va a «vedere il Kuroshio» resta interdetto, eppure esiste un luogo dove si può, ed è il più bello di tutti, sulla costa sud-occidentale della penisola di Ashizuri, all’estremo sud-ovest della prefettura di Kochi. Non ci avevo mai fatto molto caso, ma a un certo punto mi sono accorto di essere stato attratto, più e più volte, non solo dal Kuroshio ma da correnti di ogni tipo. Avevo percorso tutta la costa del Mar del Giappone, fatto il giro dello Shikoku, attraversato il Mare Interno di Seto, seguito le rive del Kyushu. Forse è questo che significa innamorarsi davvero. Prima di saperlo, si è già innamorati. O meglio, quando lo si sa è ormai troppo tardi, e quella cosa occupa la mente giorno e notte. Forse nasce da una memoria antica che nemmeno io ho ancora scoperto. A un certo punto mi sono convinto che ogni persona porti in sé due stirpi distinte. La prima è la linea degli avi, che in termini genetici significa il mtDNA ereditato dalla madre e il cromosoma Y ereditato dal padre. La seconda è la stirpe degli dèi e, poiché riguarda la sensibilità spirituale, è tutt’altra cosa. Per me le radici sono lo stato in cui queste due stirpi tornano inseparabili e si congiungono nell’Uno. Un albero genealogico o un test del DNA possono risalire alla prima, ma la seconda è molto più difficile da raggiungere. L’unico modo, pare, è tornare in questi luoghi, ancora e ancora. La marea mi chiama, e io vado. Non c’è ora più ricca di quella che passo a guardare il Kuroshio mentre il sole cala all’estremo occidente del mondo. Risuona soltanto il fragore della risacca, e gli spiriti maligni che mi si sono attaccati vengono spazzati via dal vento di montagna che precipita verso il mare e dal vento di mare che si leva dall’acqua come un drago. Dopo un periodo in città senza aria di mare, comincio a farmi inquieto. Quell’inquietudine è il segnale che passa tra le correnti e la memoria antica, e io obbedisco mettendomi in cerca dei gloriosi venti di mare dell’arcipelago giapponese. Abbasso del tutto i finestrini dell’auto, mi fermo sui capi e lascio semplicemente che il vento mi si riversi addosso. Per me purificarsi significa bagnarsi nel vento di mare, e una volta tolte le impurità visito i santuari dedicati alle dee principesse degli Ama, il popolo di mare che un tempo placava le correnti. Sospetto che sia così che nasce un’usanza: non la decide nessuno, sorge da sola. ![Promontori che si perdono l’uno dopo l’altro in un mare blu profondo, lungo la costa rocciosa di Ashizuri](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-02-2400.jpg) ![Il mare aperto fino all’orizzonte sotto un cielo nuvoloso](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-03-2400.jpg) ![Onde che si rompono bianche contro una punta rocciosa, viste dall’alto](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-04-2400.jpg) ![Il sole che brilla attraverso uno squarcio tra nuvole pesanti](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-05-2400.jpg) ![La risacca che cinge di bianco una scogliera al largo](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-06-2400.jpg) ![Un cartello di legno che indica il santuario Ryuo, a 400 m, e il punto di avvicinamento del Kuroshio](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-07-2400.jpg) ![Una targa con la scritta santuario Ryugu su un torii di pietra coperto di muschio](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-08-2400.jpg) ![Una parete di roccia a picco con piante aggrappate](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-09-2400.jpg) ![Il mare che scintilla oltre le sagome di pini e rocce](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-10-2400.jpg) ![Un faro su un promontorio boscoso, con una penisola lontana sullo sfondo](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-11-2400.jpg) ![Oltre un torii sulle rocce, il sole al tramonto stende una via di luce sul mare](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-12-2400.jpg) ![Il mare e le colline che si oscurano, visti attraverso il telaio di una finestra](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-13-2400.jpg)