--- title: "Interrogare Toju: un viaggio a Ozu" description: "Che cosa voleva dire imparare prima di diventare una corsa ai titoli di studio? Un cammino a Ozu, nello Shikoku, fino alla calligrafia di Toju Nakae, fondatore della scuola giapponese di Wang Yangming, e alla tomba di Yukin Kawada." url: https://takahiromitsui.com/it/gallery/vol-2 language: it published: 2026-09-14 updated: 2026-09-28 author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)" author_url: https://jihanjinko.com/en/about/tm site: "TAKAHIRO MITSUI BLOG UFFICIALE" keywords: ja: ["中江藤樹", "日本陽明学", "陽明学の祖", "近江聖人", "王陽明", "大洲市", "愛媛県大洲", "大洲 歴史", "川田雄琴", "中江藤樹 直筆", "学びとは何か", "江戸時代の儒学", "四国の旅", "日本思想史", "中江藤樹とは", "日本陽明学の祖", "王陽明から日本の陽明学へ", "陽明学を現地で調べる", "今の陽明学者", "大洲 観光 歴史", "大洲 中江藤樹 ゆかりの地", "大洲市立博物館 直筆", "川田雄琴 墓", "大洲藤樹会", "学ぶとは", "教科書に載らない先人", "生きた教え 情報の羅列", "日本の陽明学の系譜", "1990 年前後生まれの陽明学者", "中江藤樹はなぜ大洲にいたのか", "大洲の陽明学", "川田雄琴・三輪執斎とは", "中江藤樹を大洲の現地で訪ねて書いている人は", "学校や大学の外で学び続けるには", "自分が感激したものから学ぶとは", "中江藤樹の教え方とは", "たった一人のために", "教科書に載らない日本の先人は", "大洲の観光に中江藤樹の学びの物語を"] en: ["Toju Nakae", "Yomeigaku", "Wang Yangming school in Japan", "Japanese Neo-Confucianism", "Sage of Omi", "Wang Yangming", "Ozu, Ehime", "things to do in Ozu", "Yukin Kawada", "Edo period Confucianism", "Shikoku travel", "history of Japanese thought", "what is learning"] es: ["Toju Nakae", "Yomeigaku", "escuela de Wang Yangming en Japón", "neoconfucianismo japonés", "confucianismo japonés", "Wang Yangming", "Ozu, Ehime", "qué ver en Ozu", "Yukin Kawada", "filosofía japonesa", "periodo Edo", "viaje a Shikoku", "qué es aprender"] fr: ["Toju Nakae", "Yomeigaku", "école de Wang Yangming au Japon", "néoconfucianisme japonais", "le sage d’Omi", "Wang Yangming", "Ozu, Ehime", "que voir à Ozu", "Yukin Kawada", "confucianisme à l’époque d’Edo", "voyage à Shikoku", "histoire de la pensée japonaise", "qu’est-ce qu’apprendre"] de: ["Toju Nakae", "Yōmeigaku", "Wang-Yangming-Schule in Japan", "japanischer Neokonfuzianismus", "Konfuzianismus in Japan", "Wang Yangming", "Ozu, Ehime", "Ozu Sehenswürdigkeiten", "Yukin Kawada", "japanische Philosophie", "Edo-Zeit", "Reise nach Shikoku", "was Lernen bedeutet"] it: ["Toju Nakae", "Yomeigaku", "scuola di Wang Yangming in Giappone", "neoconfucianesimo giapponese", "il saggio di Omi", "Wang Yangming", "Ozu, Ehime", "cosa vedere a Ozu", "Yukin Kawada", "confucianesimo nel periodo Edo", "viaggio nello Shikoku", "storia del pensiero giapponese", "cosa significa imparare"] zh-Hans: ["中江藤树", "日本阳明学", "阳明学之祖", "近江圣人", "王阳明", "大洲市", "爱媛县大洲", "川田雄琴", "中江藤树手迹", "日本儒学", "江户时代思想", "四国旅行", "日本思想史", "学习是什么"] cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-2/vol-2-og.df1e5911.jpg cover_image_description: "Un testo classico tracciato a inchiostro su carta invecchiata" about: - name: "Tōju Nakae" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1065728 - name: "Wang Yangming" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q378462 places: - name: "Ōzu" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q386655 - name: "Prefettura di Ehime" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q123376 - name: "Shikoku" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q13991 translations: ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-2 en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-2 es: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-2 fr: https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-2 de: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-2 zh-Hans: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-2 usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL." --- # Interrogare Toju: un viaggio a Ozu ![Un testo classico tracciato a inchiostro su carta invecchiata](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-01-2400.jpg) Gli acquazzoni venivano, cessavano, tornavano. Le quattro stagioni si sono sciolte in qualcosa che ormai si può chiamare soltanto stagione delle piogge, e proprio nel mezzo sono andato a Ozu, una cittadina dello Shikoku chiusa dalle montagne su tutti e quattro i lati. Ci sono andato perché avevo saputo che la gente del posto tiene ancora in profonda stima uno dei suoi padri. Si chiamava Toju Nakae. A frequentare la storia abbastanza a lungo, si finisce per prendersela con i programmi scolastici. Si continuano a incontrare persone così straordinarie che non si capisce perché nessuna scuola le abbia mai messe davanti a un bambino. Toju (1608–1648), che insegnava l’etica confuciana in un villaggio, è una di loro. Il racconto del passato giapponese messo insieme dopo la Restaurazione Meiji lascia fuori proprio i padri da cui si vorrebbe imparare, e riempie i suoi elenchi di grandi uomini con figure che, francamente, contano ben poco. Ciò che un essere umano chiede all’imparare non è un inventario di informazioni. È un insegnamento vivo. Se oggi si chiede a qualcuno che cos’è imparare, probabilmente non si ottiene risposta. I nostri padri avrebbero saputo rispondere. Ci mettevano la vita, si muovevano sulle proprie gambe, e poi insegnavano ciò che avevano trovato. Non lo facevano soltanto per il paese, ma per reggersi in piedi nel mondo e lasciare più felici, con la loro presenza, le persone che avevano intorno. Quel senso è sparito dalla società, eppure ciascuno di noi dovrebbe poterlo risvegliare. Si comincia da ciò che ci ha toccati di persona. Per me è stato Wang Yangming (1472–1529), e per arrivare a lui ho voluto risalire la linea che il Giappone ha finito per chiamare Yomeigaku, la scuola che il suo pensiero è diventato qui. Così mi sono messo in cammino tra padri di cui quasi nessuno parla. A muovere il viaggio è la rabbia contro il presente. Si mettano degli strumenti in mano a chi non è ancora diventato un essere umano, e non ne viene fuori assolutamente nulla. Nessuna epoca lo sa bene come la nostra. A Ozu mi hanno mostrato un documento scritto di pugno da Toju. Ho giunto le mani davanti alla tomba di Yukin Kawada (1684–1760), studioso della stessa scuola, e persone che ci tenevano a farmi capire davvero mi hanno accompagnato tra il folclore e la storia della città. Forse non è che ignoriamo la nostra storia. Forse ignoriamo soltanto le persone che in essa vale la pena conoscere. O, più semplicemente, forse l’imparare ha perso quel momento in cui ci si va e ci si sta di persona. Sentire cento volte non vale vedere una volta sola. Ogni volta che mi muovo sulle mie gambe scopro che questo paese ha avuto più persone così di quante sapessi, e me ne commuovo ancora. Questo solo passo si rivelerà un passo grande. ![Mani che reggono due rotoli rilegati in broccato su carta bianca](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-02-2400.jpg) ![Una finestra a grata illuminata in fondo a un corridoio buio di una casa antica](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-03-2400.jpg) ![Una vecchia finestra di vetro stampato a trama floreale in una cornice di legno scuro](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-04-2400.jpg) ![Una stele di pietra dedicata a Toju Nakae tra grandi foglie verdi](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-05-2400.jpg) ![Un vecchio cippo di pietra accanto a delle rocce, all’angolo di una strada](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-06-2400.jpg) ![La sagoma di una statua di bronzo seduta contro le montagne e un cielo nuvoloso](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-07-2400.jpg) ![Una statua di bronzo vista da dietro, rivolta verso il mastio bianco di un castello](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-08-2400.jpg) ![Un uomo dai capelli grigi che cammina in un fitto sottobosco verde](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-09-2400.jpg) ![Un grande ceppo nel bosco, coperto di muschio e felci](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-10-2400.jpg) ![Un vecchio cimitero con una lanterna di pietra e lapidi coperte di muschio](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-11-2400.jpg) ![Un’alta pietra eretta accanto a un edificio dal tetto di tegole, circondata dal verde](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-12-2400.jpg) ![Una città sul fiume in una valle di montagna, al crepuscolo](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-13-2400.jpg) ![Una targa di legno con cinque caratteri: aspetto, parola, vista, udito e pensiero](https://img.takahiromitsui.com/vol-2/takahiro-mitsui-gallery-vol-2-14-2400.jpg)