---
title: "Himiko e l’ur-memoria"
description: "Himiko e l’ur-memoria, film di Takahiro Mitsui: rivivere il mondo spirituale della regina sciamana del Giappone e la memoria degli antenati, rivelata con l’IA."
url: https://takahiromitsui.com/it/gallery/vol-11
language: it
published: 2026-11-16
updated: 2026-11-16
author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)"
author_url: https://takahiromitsui.com/it/about
site: "TAKAHIRO MITSUI BLOG UFFICIALE"
cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-11/vol-11-og.cc071354.jpg
cover_image_description: "Il volto di Himiko, una fascia bianca sulla fronte e del rosso agli angoli degli occhi"
film:
  title: "HIMIKO"
  director: "Takahiro Mitsui (三井崇央)"
  genre: "Cinema sperimentale"
  duration: PT3M17S
  published: 2026-11-16
  youtube: https://www.youtube.com/watch?v=VqUP78Z7kpQ
  video: https://img.takahiromitsui.com/video/vol-11/master.m3u8
  description: "Ognuno di noi vive custodendo una memoria arcaica nel profondo del corpo. Una memoria più antica del linguaggio: di preghiera, di sacro timore, di estasi. È il legame che l'umanità moderna ha perduto, e che ora dobbiamo ritrovare. Nato dalla speranza di risvegliare la memoria arcaica che porti dentro di te, e di riportarci, ancora una volta, a quel legame."
about:
  - name: "Himiko"
    wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q234451
places:
  - name: "Giappone"
    wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q17
mentions:
  - name: "Issai Sato"
    wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q6463901
  - name: "Periodo Yayoi"
    wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q207858
  - name: "Confucianesimo"
    wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q9581
translations:
  ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-11
  en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-11
  es: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-11
  fr: https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-11
  de: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-11
  zh-Hans: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-11
usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL."
---

# Himiko e l’ur-memoria

![Il volto di Himiko, una fascia bianca sulla fronte e del rosso agli angoli degli occhi](https://img.takahiromitsui.com/vol-11/takahiro-mitsui-gallery-vol-11-01-2400.jpg)

{/* Numeri delle foto e file d’origine: docs/vol-11-photos.md */}

Ognuno di noi vive portando con sé una memoria del passato più profondo. È custodita in comune da qualche parte oltre la portata del sapere umano e, alla scala più grande, è una delle forze che fanno un popolo, e fanno l’umanità.

Da anni viaggio per il Giappone, vado nei luoghi stessi e ci resto, ancora e ancora. Più e più volte ho incontrato l’istante in cui una memoria che non è mia, addormentata nel fondo stesso del mio essere, si sveglia e comincia a muoversi. Quell’esperienza mi permette di dire una cosa con certezza. Ciò che sono arrivato a chiamare «ur-memoria» appartiene a tutti, e chiunque può risvegliarla.

Penso la storia umana come una storia del distogliere lo sguardo dall’inquietudine dell’ur-memoria. Questa memoria porta in sé qualcosa di doloroso e, soprattutto dall’età moderna, ci siamo rifiutati di guardare in faccia la sua inquietudine. Abbiamo invece usato un sapere sempre più sofisticato per rendere complicato il mondo, e costruito sistemi in cui l’inquietudine che giace sul fondo non viene mai in superficie. Eppure l’inquietudine dell’ur-memoria non ci lascia mai.

Se è così, come cambia una persona che attraversa l’ur-memoria? La mia esperienza mi concede una sola risposta. La risposta non sta nell’essere cambiati. Sta nel giungere a sapere che i nostri antenati hanno avuto cara questa memoria, l’hanno coltivata e l’hanno tramandata di generazione in generazione. È questa la sorgente delle relazioni che gli esseri umani erano da sempre destinati ad avere.

Il film che ho appena pubblicato è nato da immagini sorte in me nel corso di diversi anni. Farle discendere e dar loro forma ha richiesto lunghi anni di lavoro. Non direi di averlo fatto. L’ho lasciato manifestarsi.

Il suo soggetto è Himiko, la regina sciamana che regnò nel III secolo e di cui si parla come del più grande mistero del Giappone antico. Sono uno di quelli che sono andati a cercarla, attraversando il paese in lungo e in largo, dal Kyushu a sud-ovest fino alla regione del Kansai, intorno a Nara e Osaka. Innumerevoli persone prima di me hanno affrontato il suo enigma, e nessuna l’ha risolto.

Ciò che conta davvero non è provare dove si trovasse realmente il regno che lei governò come regina. Ciò che conta molto di più è che riviviamo il mondo spirituale in cui visse Himiko, e la memoria degli antenati che presero su di sé quel mondo e lo vissero. Una storia senza questo rivivere l’ur-memoria non è, per me, che il sapere morto dei libri.

Issai Sato, studioso confuciano del periodo Edo in Giappone, scrisse nel *Genshi Banroku*, la raccolta di riflessioni dei suoi ultimi anni:

> Quando leggi i classici, leggi con il tuo cuore il vero senso del libro, e guarda dentro il tuo cuore attraverso il vero senso dei classici. Se ti fermi soltanto a come si leggono i caratteri e a come si spiegano le parole, alla fine sarà come se non avessi letto nulla in tutta la tua vita.

E ciò che vale per i libri vale per la ricerca della storia. Se ti fermi soltanto a come la storia si legge e a come si interpreta, alla fine non avrai conosciuto nulla della storia in tutta la tua vita. Perché la storia non vive lì. Proprio per questo leggi con il tuo cuore il vero senso della storia, e guardi dentro il tuo cuore attraverso il vero senso della storia. Va’ avanti con questa consapevolezza, e la storia, senza fallo, si mostrerà.

Ho fatto quest’opera perché, attraverso il mio stesso rivivere, la memoria di ciascuno di voi possa risvegliarsi. Ho spinto l’IA ai suoi limiti fin da quando ha imparato a generare immagini e video, e ciò che la definisce per me oggi, a questo stadio avanzato, è la sua abilità nel montaggio. Questo ne fa la migliore compagna che potessi avere per far discendere le «immagini senza nome» che si sono manifestate in me.

La parte che spetta all’essere umano è questa: muoversi con il corpo, ancora e ancora, continuare a pensare, e servirsi pienamente dell’IA per rendere manifeste le immagini afferrate nel corso di lunghi anni. Non è forse questo equilibrio ciò che si chiede a tutti coloro che vivono oggi?

<Compare before="vol-11-5" after="vol-11-6" beforeAlt="Il santuario costruito in Blender, visto da lontano" afterAlt="Il santuario reso fotografico con l’IA, visto da lontano" label="Confrontare il santuario costruito in Blender con il santuario reso fotografico con l’IA" />

<Compare before="vol-11-7" after="vol-11-8" beforeAlt="Il santuario costruito in Blender, la sala principale" afterAlt="Il santuario reso fotografico con l’IA, la sala principale" label="Confrontare il santuario costruito in Blender con il santuario reso fotografico con l’IA" />

<Compare before="vol-11-9" after="vol-11-10" beforeAlt="Il santuario costruito in Blender, la torre" afterAlt="Il santuario reso fotografico con l’IA, la torre" label="Confrontare il santuario costruito in Blender con il santuario reso fotografico con l’IA" />

![Una sacerdotessa spiega la sua veste di piume davanti a uno stormo di uccelli e a un mare al tramonto](https://img.takahiromitsui.com/vol-11/takahiro-mitsui-gallery-vol-11-19-2400.jpg)

![Sacerdotesse con maschere d’uccello e vesti di piume, le braccia spalancate](https://img.takahiromitsui.com/vol-11/takahiro-mitsui-gallery-vol-11-18-2400.jpg)

![Un uomo con una corona di piume d’uccello, in guardia con un’ascia su uno spiazzo illuminato da torce](https://img.takahiromitsui.com/vol-11/takahiro-mitsui-gallery-vol-11-17-2400.jpg)

![Il volto di Himiko, una fascia bianca sulla fronte e del rosso agli angoli degli occhi](https://img.takahiromitsui.com/vol-11/takahiro-mitsui-gallery-vol-11-01-2400.jpg)

![Un fuoco arde al centro di persone disposte a spirale](https://img.takahiromitsui.com/vol-11/takahiro-mitsui-gallery-vol-11-15-2400.jpg)

![Un’eclissi totale di sole sospesa nel cielo sopra una foresta](https://img.takahiromitsui.com/vol-11/takahiro-mitsui-gallery-vol-11-14-2400.jpg)
