--- title: "Nostalgie du Kuroshio" description: "Peut-on voir un courant océanique de ses propres yeux, et pourquoi nous attire-t-il ? À Usubae, sur la péninsule d’Ashizuri (préfecture de Kochi), le Kuroshio passe au plus près des côtes du Japon. Vent marin, ascendance et déesses de la mer des Ama." url: https://takahiromitsui.com/fr/gallery/vol-3 language: fr published: 2026-09-24 updated: 2026-09-24 author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)" author_url: https://jihanjinko.com/en/about/tm site: "TAKAHIRO MITSUI BLOG OFFICIEL" keywords: ja: ["黒潮", "黒潮が見える場所", "臼碆", "足摺岬", "足摺半島", "高知県土佐清水市", "足摺 夕日", "高知の絶景", "海人族", "姫神", "潮風", "ルーツ", "母系と父系の遺伝子", "ミトコンドリアDNAとY染色体", "四国の旅", "黒潮とは", "足摺岬 夕日", "足摺半島 西南岸", "土佐清水 黒潮", "竜王神社 龍宮神社", "海人族とは", "海人族の姫神", "清祓 潮風", "ミトコンドリア DNA Y 染色体 ルーツ", "家系図と遺伝子検査", "神の系譜", "ルーツ フィールドワークと遺伝子", "四国西南の観光に古代の物語を", "海人族の姫神とは", "黒潮に沿って祀られる女神", "黒潮が日本で最初にぶつかる場所は", "血筋のルーツと霊的なルーツとは"] en: ["Kuroshio Current", "where to see the Kuroshio Current", "Usubae", "Cape Ashizuri", "Ashizuri Peninsula", "Tosashimizu", "Kochi Prefecture", "things to do in Kochi", "Shikoku sunset", "Ama sea people", "sea goddess shrines", "ancestry", "mtDNA and Y chromosome", "Japan travel essay"] es: ["corriente de Kuroshio", "dónde ver la corriente de Kuroshio", "Usubae", "cabo Ashizuri", "península de Ashizuri", "Tosashimizu", "Kochi", "qué ver en Kochi", "atardecer en Shikoku", "pueblo Ama", "santuarios del mar", "linaje", "ADN mitocondrial y cromosoma Y", "viaje a Japón"] fr: ["courant Kuroshio", "où voir le courant Kuroshio", "Usubae", "cap Ashizuri", "péninsule d’Ashizuri", "Tosashimizu", "préfecture de Kochi", "que faire à Kochi", "coucher de soleil Shikoku", "peuple de la mer Ama", "sanctuaires des déesses de la mer", "ascendance", "ADN mitochondrial et chromosome Y", "récit de voyage au Japon"] de: ["Kuroshio-Strom", "wo man den Kuroshio sieht", "Usubae", "Kap Ashizuri", "Ashizuri-Halbinsel", "Tosashimizu", "Präfektur Kōchi", "Kōchi Sehenswürdigkeiten", "Sonnenuntergang Shikoku", "Ama Seevolk", "Schreine der Meeresgöttinnen", "Abstammung", "mitochondriale DNA und Y-Chromosom", "Japan Reise"] zh-Hans: ["黑潮", "在哪里能看到黑潮", "臼碆", "足摺岬", "足摺半岛", "土佐清水市", "高知县", "高知旅游", "四国日落", "海人族", "姬神", "潮风", "寻根", "线粒体DNA与Y染色体", "日本旅行随笔"] cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-3/vol-3-og.6e0f5f84.jpg cover_image_description: "Un torii en silhouette sur les rochers, le soleil traçant un chemin de lumière sur la mer" about: - name: "Kuroshio" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q53842 places: - name: "Cap Ashizuri" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11636890 - name: "Tosashimizu" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q573115 - name: "Préfecture de Kōchi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q134093 - name: "Shikoku" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q13991 translations: ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-3 en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-3 es: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-3 de: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-3 zh-Hans: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-3 usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL." --- # Nostalgie du Kuroshio ![Un torii en silhouette sur les rochers, le soleil traçant un chemin de lumière sur la mer](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-01-2400.jpg) De même que certains s’éprennent d’une idole de la pop au point de la suivre n’importe où, j’ai moi aussi mon idole : le Kuroshio, le Courant noir. Je suis entièrement sous son charme, et rien ne me fait battre le cœur comme la perspective de voir le Kuroshio de mes propres yeux. Dites à quelqu’un que vous allez « voir le Kuroshio », il vous regardera sans comprendre. Il existe pourtant un lieu où c’est possible, et c’est le plus beau de tous, sur la rive sud-ouest de la péninsule d’Ashizuri, à l’extrême sud-ouest de la préfecture de Kochi. Je n’y avais jamais prêté grande attention, mais un jour je me suis aperçu que j’avais été attiré, encore et encore, non seulement par le Kuroshio, mais par les courants de toute sorte. J’avais parcouru toute la côte de la mer du Japon, fait le tour complet de Shikoku, traversé la mer intérieure de Seto et longé les rivages de Kyushu. C’est sans doute cela, s’éprendre vraiment de quelque chose. Avant même de le savoir, on aime déjà. Ou plutôt, le jour où on le sait, il est trop tard, et la chose occupe l’esprit jour et nuit. Peut-être cela vient-il d’une mémoire ancienne que je n’ai pas encore découverte moi-même. Un jour, j’en suis venu à croire que chaque être porte en lui deux lignées distinctes. La première est celle des ancêtres, c’est-à-dire, en termes génétiques, l’ADN mitochondrial hérité de la mère et le chromosome Y hérité du père. La seconde est la lignée des dieux, et parce qu’elle touche à la sensibilité spirituelle, c’est tout autre chose. Pour moi, les racines désignent l’état où ces deux lignées sont rendues à leur inséparabilité et réunies dans l’Un. Un arbre généalogique ou un test ADN peut retracer la première, mais la seconde est bien plus difficile à atteindre. Revenir sans cesse en ces lieux semble le seul chemin. La marée m’appelle, et j’y vais. Aucune heure n’est plus riche que celle où je regarde le Kuroshio tandis que le soleil se couche au bord occidental du monde. Seul résonne le grondement du ressac, et les mauvais esprits qui s’accrochent à moi sont emportés par le vent de la montagne qui dévale vers la mer et par le vent marin qui s’élève des eaux comme un dragon. Après quelque temps en ville sans air marin, je commence à m’agiter. Cette agitation est le signal qui passe entre les courants et la mémoire ancienne, et j’y obéis en partant à la recherche des glorieux vents marins de l’archipel japonais. Je baisse entièrement les vitres de la voiture, je me tiens sur les caps et je laisse simplement le vent se déverser sur moi. Pour moi, se purifier, c’est se baigner dans le vent marin, et une fois les impuretés dissipées, je visite les sanctuaires dédiés aux princesses divines des Ama, ce peuple de marins qui apaisait autrefois les courants. Je soupçonne que c’est ainsi que naît une coutume, que nul n’a décidée et qui surgit d’elle-même. ![Des promontoires qui s’éloignent l’un après l’autre dans une mer d’un bleu profond, le long de la côte rocheuse d’Ashizuri](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-02-2400.jpg) ![La haute mer qui s’étend jusqu’à l’horizon sous un ciel nuageux](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-03-2400.jpg) ![Des vagues qui se brisent en écume blanche contre une pointe rocheuse, vues d’en haut](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-04-2400.jpg) ![Le soleil qui rayonne à travers une trouée dans d’épais nuages](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-05-2400.jpg) ![Le ressac qui cerne de blanc un récif au large](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-06-2400.jpg) ![Un poteau indicateur en bois pointant vers le sanctuaire Ryuo, à 400 m, et vers le point d’approche du Kuroshio](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-07-2400.jpg) ![Une plaque portant l’inscription « Sanctuaire Ryugu » sur un torii de pierre couvert de mousse](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-08-2400.jpg) ![Une falaise abrupte où s’accrochent des plantes](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-09-2400.jpg) ![La mer qui scintille au-delà des silhouettes de pins et de rochers](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-10-2400.jpg) ![Un phare sur un promontoire boisé, et au loin une autre péninsule](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-11-2400.jpg) ![Au-delà d’un torii sur les rochers, le soleil couchant trace un chemin de lumière sur la mer](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-12-2400.jpg) ![La mer et les collines qui s’assombrissent, vues à travers l’encadrement d’une fenêtre](https://img.takahiromitsui.com/vol-3/takahiro-mitsui-gallery-vol-3-13-2400.jpg)