--- title: "Iwafune-sama" description: "Lejos de la costa, un santuario de montaña en Japón guarda piedras con forma de barca: huellas de un pueblo marinero que remontó los ríos. ¿Puede el mito guardar la memoria mejor que lo digital? Santuario Iwafune (Kochi), los Mononobe y el río Monobe." url: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-8 language: es published: 2026-10-23 updated: 2026-10-23 author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)" author_url: https://jihanjinko.com/en/about/tm site: "TAKAHIRO MITSUI BLOG OFICIAL" keywords: ja: ["石船神社", "石舟神社", "天忍穂別神社", "石船神社 高知", "ニギハヤヒ", "饒速日命 高知", "ニギハヤヒ 石舟", "ニギハヤヒ 降臨", "物部氏", "物部氏 ルーツ", "物部川", "海人族", "磐座", "土佐伝説 桂井和雄", "高知 香南市 神社"] en: ["Iwafune Shrine", "Iwafune Shrine Kochi", "Amenooshihowake Shrine", "Nigihayahi", "Nigihayahi stone boat", "Ama no Iwafune", "Mononobe clan", "Mononobe clan origins", "Monobe River", "iwakura sacred rock", "seafaring people ancient Japan", "Japanese mythology places", "Kochi shrines", "Konan Kochi things to do", "Shikoku off the beaten path"] es: ["santuario Iwafune", "santuario Iwafune Kochi", "santuario Amenooshihowake", "Nigihayahi", "Nigihayahi barca de piedra", "clan Mononobe", "origen del clan Mononobe", "río Monobe", "iwakura roca sagrada", "pueblos marineros del Japón antiguo", "mitología japonesa lugares", "santuarios de Kochi", "qué ver en Kochi", "Shikoku Japón", "Japón fuera de lo turístico"] de: ["Iwafune-Schrein", "Iwafune Schrein Kochi", "Amenooshihowake-Schrein", "Nigihayahi", "Nigihayahi Steinboot", "Mononobe-Klan", "Herkunft der Mononobe", "Fluss Monobe", "Iwakura heiliger Fels", "Seefahrervölker im alten Japan", "japanische Mythologie Orte", "Schreine in Kochi", "Kochi Sehenswürdigkeiten", "Shikoku Japan", "Japan abseits der Touristenpfade"] zh-Hans: ["石船神社", "天忍穗别神社", "饶速日命", "饶速日命 石舟", "饶速日命 降临", "物部氏", "物部氏 起源", "物部川", "海人族", "磐座", "天忍穗耳命", "日本神话", "土佐传说 桂井和雄", "高知县 神社", "高知 香南市"] cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-og.8c7d62dc.jpg cover_image_description: "Una piedra con forma de barca, cubierta de musgo, sobre las rocas" about: - name: "Nigihayahi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q10949054 - name: "Clan Mononobe" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1755836 - name: "Ama people" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q9495537 - name: "Iwakura" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11587880 places: - name: "Iwafune Shrine (Amenooshihowake Shrine)" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q65259139 - name: "Kōnan" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q877209 - name: "Prefectura de Kōchi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q134093 - name: "Shikoku" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q13991 mentions: - name: "Amenooshihomimi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q462555 - name: "Monobe River" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11570692 - name: "Kazuo Katsurai" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q56348958 - name: "Yakami-hime" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q10891903 - name: "Provincia de Inaba" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1054338 - name: "Toraijin" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11561926 translations: ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-8 en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-8 de: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-8 zh-Hans: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-8 usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL." --- # Iwafune-sama ![Una piedra con forma de barca, cubierta de musgo, sobre las rocas](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-1-2400.a0a50615.avif) ¿Por qué quedan huellas de un pueblo marinero aquí, tan adentro de las montañas? Lo había sentido vagamente desde el año pasado y quería comprenderlo mejor, así que fui a un santuario que se alza en las montañas de la prefectura de Kochi. Se llama santuario Iwafune, y también santuario Amenooshihowake. Es un lugar de culto que procede de un dios llamado Nigihayahi. También está estrechamente ligado al clan Mononobe, que tenía a Nigihayahi como su dios ancestral y llegó a ser el primero entre los clanes antiguos, y al norte del santuario corre el río Monobe. En la región de Kansai, donde los Mononobe llegaron al poder, el culto a Nigihayahi sigue hondamente arraigado. Nunca imaginé que sobreviviera también aquí, en el sur de Shikoku, en las montañas que se extienden más allá de la costa de Kochi. Según *Tosa Densetsu* (Leyendas de Tosa), del folclorista Kazuo Katsurai, Nigihayahi cruzó una vez el cielo a bordo de una barca de piedra y descendió en Kawachi. Tras permanecer un tiempo en Yamato, añoró a su padre, el dios Amenooshihomimi, y descendió a la tierra de Tosa. La tradición local es verdaderamente fascinante. Es como una cápsula del tiempo: en forma de mito, ha sellado la memoria del camino que recorrieron nuestros antepasados. Las leyendas cuentan dónde descendieron los dioses y cómo se desplazaron antes de asentarse donde hoy reposan. Una aldea de la antigua provincia de Inaba que venera a Yakami-hime conserva asimismo la tradición de que, en tiempos antiguos, el pueblo Yakami cruzó el mar y prosperó allí. Inishi, el viejo sonido que nombra el camino que recorrieron los antepasados, quizá tenga su origen en la lengua de quienes cruzaron el mar. Las huellas de los dioses no son la historia tal cual. Pero creo que el mito es lo que hicieron nuestros predecesores cuando pusieron cierta memoria en forma de información y la transmitieron de la manera con más probabilidades de perdurar. Por eso, en el recinto de un santuario lejos del mar, varias piedras con forma de barca reposan en las montañas, como si quisieran dar noticia del paso de los antepasados. También la piedra es un medio excelente para transmitir información. Detrás del recinto se alza un enorme iwakura, la roca donde se dice que descendió Nigihayahi. Parece que la tribu consagrada a Nigihayahi llegó a esta tierra en busca de su antepasado, Amenooshihomimi. En los últimos días han salido a la luz filtraciones de información y debilidades de los sistemas digitales, y sus efectos se han extendido en todas direcciones. Pensándolo bien, durante treinta años hemos confiado demasiado en la información guardada en la tecnología digital y hemos llegado a depender demasiado de ella. Ahora sabemos que lo que allí se almacenaba puede borrarse en un instante con una IA en manos de quienes quieren hacer daño. Visto así, los medios de transmitir información que nuestros predecesores dejaron en el mito y la tradición quizá sean los más duraderos de todos. Hace mucho tiempo, los Mononobe cruzaron el mar, siguieron los ríos hacia las montañas y levantaron allí un mundo propio. Al dejar el santuario, dos cosas empezaron a resonar con fuerza en mi mente: Nigihayahi, el dios primigenio todavía envuelto en misterio, y el sonido ama, o ame. Significa cielo, y es también una vieja palabra para el mar. ![Una aldea al pie de montañas cubiertas de nubes, con campos y unas pocas casas dispersas](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-2-2400.35ad56b2.avif) ![Un pequeño santuario junto a un campo, con ramas de sakaki ofrecidas a cada lado](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-3-2400.35ef5525.avif) ![Lápidas alineadas ante un bosque de cedros](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-4-2400.015e7eb1.avif) ![Dos pequeños santuarios juntos ante una ladera cubierta de maleza](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-5-2400.be6623bb.avif) ![Una piedra cubierta de musgo ante un muro de piedra seca](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-6-2400.3289e235.avif) ![Un poste blanco con la inscripción «santuario Iwafune» junto a un camino de hojas caídas](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-7-2400.45c461ed.avif) ![Flores rojas en la penumbra del follaje](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-8-2400.dc966fb4.avif) ![Un único tallo de bambú pálido que destaca en un bosque oscuro](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-9-2400.a9b66261.avif) ![Un carácter tallado en lo hondo de una piedra cubierta de musgo](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-10-2400.50c9f2a4.avif) ![Escalones de piedra oscuros y una barandilla bajo los árboles](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-11-2400.1961d606.avif) ![Una rama de sakaki con tiras de papel y un gohei en la penumbra del santuario](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-12-2400.47517252.avif) ![Una serpiente que repta sobre las hojas caídas](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-13-2400.d5588615.avif) ![Una cuerda sagrada de paja y tiras de papel ante la puerta de un santuario bajo las rocas](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-14-2400.08a18bae.avif) ![Una piedra con forma de barca, cubierta de musgo, medio enterrada en hojas caídas](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-15-2400.b20c1a20.avif) ![Una gran roca cubierta de musgo que se alza como una proa junto a un tejado de tejas](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-16-2400.17c55d9f.avif) ![Piedras con forma de barca superpuestas entre la hierba](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-17-2400.87fde9a6.avif) ![Una piedra con forma de barca, cubierta de musgo, entre el bambú enano](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-18-2400.06aa9c26.avif) ![Un gran árbol solitario que extiende sus ramas ante colinas de cedros](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-19-2400.6127527a.avif)