--- title: "Viajar a Japón con los terremotos en el plan: las torres antitsunami de Kuroshio" description: "Casi ningún itinerario por Japón cuenta con los terremotos. Viaje a Kuroshio (Kochi), donde un tsunami de Nankai podría alcanzar 34,4 m: torres de evacuación y un aviso de 1854." url: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-5 language: es published: 2026-10-02 updated: 2026-10-02 author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)" author_url: https://takahiromitsui.com site: "TAKAHIRO MITSUI BLOG OFICIAL" keywords: ja: ["南海トラフ地震", "南海トラフ地震 いつ", "南海トラフ地震 津波 高さ", "南海トラフ 周期", "黒潮町 津波 34.4m", "黒潮町", "津波避難タワー", "安政南海地震", "安政津波 石碑", "鈴波", "津波の前兆", "高知県 津波", "旅行中の地震 備え", "外国人観光客 地震 対策", "三陸 津波 痕跡"] en: ["Japan travel earthquake", "earthquake safety in Japan for tourists", "what to do in an earthquake in Japan", "is it safe to travel to Japan earthquake", "Nankai Trough earthquake", "Nankai Trough megaquake", "Nankai Trough earthquake when", "tsunami evacuation tower Japan", "Kuroshio Kochi tsunami 34.4 m", "Kochi travel", "1854 Ansei-Nankai earthquake", "suzunami tsunami warning sign", "Japan disaster preparedness", "Sanriku coast tsunami"] es: ["viajar a Japón terremotos", "qué hacer en un terremoto en Japón", "es seguro viajar a Japón por los terremotos", "consejos para viajar a Japón terremotos", "megaterremoto de Nankai", "terremoto de la fosa de Nankai", "fosa de Nankai cuándo", "torre de evacuación de tsunami Japón", "Kuroshio Kochi tsunami 34,4 metros", "qué ver en Kochi", "terremoto de Nankai de 1854", "señales de un tsunami", "prevención de desastres en Japón para turistas", "costa de Sanriku tsunami"] de: ["Japan Reise Erdbeben", "Erdbeben in Japan was tun als Tourist", "Japan Reise sicher Erdbeben", "Japan Urlaub Naturkatastrophen Vorbereitung", "Nankai-Graben Erdbeben", "Nankai Megabeben", "Nankai-Graben wann", "Tsunami-Evakuierungsturm Japan", "Kuroshio Kochi Tsunami 34,4 Meter", "Kōchi Sehenswürdigkeiten", "Ansei-Nankai-Erdbeben 1854", "Anzeichen Tsunami", "Katastrophenschutz Japan Touristen", "Sanriku-Küste Tsunami"] zh-Hans: ["日本旅游 地震", "去日本旅游遇到地震怎么办", "日本旅行 防灾准备", "日本地震 游客 注意事项", "南海海槽大地震", "南海海槽地震 什么时候", "南海海槽 地震 周期", "海啸避难塔", "黑潮町 海啸 34.4米", "高知县 旅游", "安政南海地震", "海啸前兆", "铃波", "三陆 海啸"] cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-og.583f6e03.jpg cover_image_description: "Un monumento de piedra cubierto de musgo al gran terremoto de Nankai, entre árboles" about: - name: "Megaterremoto de Nankai" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q6963731 - name: "Tsunami" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q8070 - name: "Desastre natural" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q8065 places: - name: "Kuroshio" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1351626 - name: "Nakatosa" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1350193 - name: "Prefectura de Kōchi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q134093 - name: "Shikoku" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q13991 mentions: - name: "Fosa de Nankai" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q3249284 - name: "Terremoto de Nankai de 1854" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q4554893 - name: "Sanriku" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1318603 - name: "Tōkaidō" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q963514 translations: ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-5 en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-5 de: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-5 zh-Hans: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-5 usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL." --- # Viajar a Japón con los terremotos en el plan: las torres antitsunami de Kuroshio ![Un monumento de piedra cubierto de musgo al gran terremoto de Nankai, entre árboles](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-1-2400.ea2bfce2.avif) Los países y las ciudades cambian más deprisa de lo que nadie espera. En mi propia y breve vida, el turismo internacional en Japón ha alcanzado niveles nunca vistos y, viajeros o no, todos vivimos ya en un Japón que se ha convertido en un país de inmigrantes. Sin embargo, cuando alguien se dispone a viajar por Japón, hay algo que la mayoría de los itinerarios sigue dejando fuera: el encuentro con un desastre natural. Un viaje es un tiempo apartado de la vida cotidiana para disfrutar, así que entiendo que no se quiera pensar en nada sombrío. Pero Japón es uno de los países con más terremotos del mundo, una tierra que alberga un gran número de volcanes, y nadie puede predecir cuándo ni dónde golpeará una catástrofe. Precisamente por eso, si se quiere disfrutar de Japón de verdad, la preparación y la actitud adecuada importan más que cualquier otra cosa, y pueden decidir tu destino. Forman parte de lo imprescindible de cualquier viaje serio. Al repasar mis viajes recientes, me doy cuenta de que he empezado a incorporar los desastres naturales a mi forma de planificar y a tenerlos presentes mientras me desplazo. Un gran terremoto probablemente transformaría el país y su sociedad mucho más de lo que alteraría cualquier viaje y, además, habría que tener en cuenta a la enorme cantidad de extranjeros que nunca han convivido con los terremotos. El que tengo siempre más presente es el terremoto de la fosa de Nankai. La fosa de Nankai, que discurre frente a la costa del Pacífico de Japón, produce un gran terremoto aproximadamente cada 100 a 150 años, pero no ha habido ninguno desde los dos que sacudieron el país entre 1944 y 1946. Eso significa que la arteria principal de la economía japonesa, el corredor de Tokaido sobre el que el país construyó su auge de posguerra, tiene muchas probabilidades de quedar devastada cuando llegue el próximo. Quienes vivieron esta asombrosa fuerza de la naturaleza intentaron transmitir su recuerdo a descendientes que vivirían un siglo después. Así de aterrador fue. A lo largo de la costa del Pacífico que sufriría los peores daños, en algunas zonas se prevé que el tsunami llegue a los dos minutos del terremoto. La ola más alta de todas, de hasta 34,4 metros, se pronostica para Kuroshio, un pueblo de la prefectura de Kochi. Si vivo hasta los ochenta años, más o menos la esperanza de vida media, me quedan cuarenta y cinco. Dado el ciclo de la fosa de Nankai, más vale que dé por hecho que el terremoto llegará en vida mía. Y, sin embargo, si le dices a alguien que un tsunami podría alcanzar los 34,4 metros, la cifra no le dice nada. Así que, para saber algo del futuro que se avecina, fui a Kuroshio. Es un tranquilo pueblo portuario junto a un hermoso tramo de costa, flanqueado por viejas casas tradicionales, y entre ellas llaman la atención algunas torres altas. Son torres de evacuación ante tsunamis. Para quienes viven fuera del alcance de los tsunamis, torres como estas pertenecen a una vida cotidiana que nunca verán. De pie frente a una de ellas, su altura me sobrecogió, pero el momento más aterrador llegó cuando alcancé la cima. «¿De verdad tendría que subir hasta aquí para escapar del tsunami?». Por mucho que intentara imaginarlo, la sensación no llegaba. Aun así, cuando recorrí la costa de Sanriku, en el noreste, que un tsunami había arrasado en otro tiempo, vi las huellas de una ola inimaginablemente enorme todavía grabadas en lo hondo de la tierra. Porque llevo conmigo esa sensación, entiendo que las torres de Kuroshio no son ninguna exageración. La fría realidad es que nadie sabe cuándo golpeará un terremoto. Un monumento de piedra de la zona recuerda el tsunami de Ansei, que llegó el quinto día del undécimo mes de 1854, hacia el final del período Edo. Según su inscripción, hacia el mediodía del día cuatro se sintió un temblor leve, la marea fue subiendo sobre la orilla y apareció un fenómeno llamado suzunami, u «olas de campana». Quienes vinieron antes advierten que las olas de campana eran la señal de un tsunami por llegar. Aliviada, la gente volvió a su vida cotidiana el día cinco. Pero a las cuatro de la tarde golpeó un gran terremoto, todo se derrumbó, el agua del mar subió por los ríos cercanos y entonces llegó el tsunami de golpe. Llegó en una primera ola, una segunda y una tercera, con la cuarta como la mayor de todas, y al caer la noche habían golpeado siete olas y todo se había convertido en mar, o eso nos cuenta la inscripción. Quienes vinieron antes advierten a quienes vienen después que las olas de campana son la señal de un tsunami. Subí a varias de las torres de evacuación, y lo único que oía era el sonido grave de las olas que rompían más allá del pinar. La advertencia de tener cuidado con las olas de campana guarda también, sellado en su interior, el recuerdo de un estruendo que solo ellos llegaron a oír. Para disfrutar de Japón de verdad, hace falta algo más que un horario impecable y reservas en restaurantes. Hace falta estar mejor preparado que nadie ante los desastres naturales, tanto en los planes como en la mente. ![Caracteres en caligrafía cursiva grabados en un monumento de piedra oscura, que empiezan con las palabras «el mar de Tosa»](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-2-2400.5033d423.avif) ![Dos torii de piedra con cuerdas sagradas, uno tras otro, en un camino que lleva hacia el mar](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-3-2400.43ec8f16.avif) ![Un cartel que señala la entrada a una torre de evacuación de tsunami y una pasarela elevada sobre un aparcamiento](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-4-2400.cfacbaff.avif) ![Una bandera de pesca abundante colgada en el mercado Kure Taisho-machi de Nakatosa, Kochi](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-5-2400.143187b5.avif) ![Una torre cilíndrica de evacuación de tsunami y la rampa que sube hasta ella](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-6-2400.0aca110b.avif) ![El cartel de la Junpei Tower, torre de evacuación de tsunami en Nakatosa, y un esquema con la altura máxima prevista del tsunami](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-7-2400.b584f689.avif) ![Tejados de teja de un pueblo en un valle bajo un cielo nublado, con una torre blanca entre ellos](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-8-2400.128a4da6.avif) ![Una piedra antigua cubierta de líquenes blancos](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-9-2400.ede5db47.avif) ![Una larga playa de arena con olas blancas bajo montañas cubiertas de nubes](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-10-2400.19fba4b1.avif) ![El mar, la espuma de las olas y un cabo vistos entre los troncos de un pinar](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-11-2400.c8da70bb.avif) ![Una torre redonda de evacuación de tsunami sobre una colina bajo nubes oscuras](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-12-2400.1642bcbd.avif) ![Un pinar costero y el océano Pacífico vistos desde un lugar elevado](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-13-2400.697c045c.avif) ![Una hilera de pinos recortada contra el cielo azul del anochecer](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-14-2400.2600afff.avif) ![Una torre blanca de evacuación de tsunami de estructura de acero, con escaleras exteriores y una escalinata ancha](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-15-2400.75a064b3.avif) ![Vigas de acero y un cielo nublado vistos desde el interior de una torre de evacuación](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-16-2400.e8dbb0c6.avif) ![Campos de cultivo y una gasolinera junto a la carretera vistos desde lo alto](https://img.takahiromitsui.com/vol-5/vol-5-17-2400.8da0ea5b.avif)