--- title: "Iwafune-sama" description: "Fern der Küste bewahrt ein Bergschrein in Japan bootförmige Steine: Spuren eines Seefahrervolkes, das den Flüssen ins Landesinnere folgte. Bewahrt der Mythos Erinnerung länger als das Digitale? Iwafune-Schrein (Kochi), die Mononobe und der Fluss Monobe." url: https://takahiromitsui.com/de/gallery/vol-8 language: de published: 2026-10-23 updated: 2026-10-23 author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)" author_url: https://jihanjinko.com/en/about/tm site: "TAKAHIRO MITSUI OFFIZIELLER BLOG" keywords: ja: ["石船神社", "石舟神社", "天忍穂別神社", "石船神社 高知", "ニギハヤヒ", "饒速日命 高知", "ニギハヤヒ 石舟", "ニギハヤヒ 降臨", "物部氏", "物部氏 ルーツ", "物部川", "海人族", "磐座", "土佐伝説 桂井和雄", "高知 香南市 神社"] en: ["Iwafune Shrine", "Iwafune Shrine Kochi", "Amenooshihowake Shrine", "Nigihayahi", "Nigihayahi stone boat", "Ama no Iwafune", "Mononobe clan", "Mononobe clan origins", "Monobe River", "iwakura sacred rock", "seafaring people ancient Japan", "Japanese mythology places", "Kochi shrines", "Konan Kochi things to do", "Shikoku off the beaten path"] es: ["santuario Iwafune", "santuario Iwafune Kochi", "santuario Amenooshihowake", "Nigihayahi", "Nigihayahi barca de piedra", "clan Mononobe", "origen del clan Mononobe", "río Monobe", "iwakura roca sagrada", "pueblos marineros del Japón antiguo", "mitología japonesa lugares", "santuarios de Kochi", "qué ver en Kochi", "Shikoku Japón", "Japón fuera de lo turístico"] de: ["Iwafune-Schrein", "Iwafune Schrein Kochi", "Amenooshihowake-Schrein", "Nigihayahi", "Nigihayahi Steinboot", "Mononobe-Klan", "Herkunft der Mononobe", "Fluss Monobe", "Iwakura heiliger Fels", "Seefahrervölker im alten Japan", "japanische Mythologie Orte", "Schreine in Kochi", "Kochi Sehenswürdigkeiten", "Shikoku Japan", "Japan abseits der Touristenpfade"] zh-Hans: ["石船神社", "天忍穗别神社", "饶速日命", "饶速日命 石舟", "饶速日命 降临", "物部氏", "物部氏 起源", "物部川", "海人族", "磐座", "天忍穗耳命", "日本神话", "土佐传说 桂井和雄", "高知县 神社", "高知 香南市"] cover_image: https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-og.8c7d62dc.jpg cover_image_description: "Ein moosbedeckter, bootförmiger Stein auf Felsen" about: - name: "Nigihayahi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q10949054 - name: "Mononobe" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1755836 - name: "Ama people" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q9495537 - name: "Iwakura" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11587880 places: - name: "Iwafune Shrine (Amenooshihowake Shrine)" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q65259139 - name: "Kōnan" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q877209 - name: "Präfektur Kōchi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q134093 - name: "Shikoku" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q13991 mentions: - name: "Amenooshihomimi" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q462555 - name: "Monobe River" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11570692 - name: "Kazuo Katsurai" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q56348958 - name: "Yakami-hime" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q10891903 - name: "Provinz Inaba" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q1054338 - name: "Toraijin" wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11561926 translations: ja: https://takahiromitsui.com/ja/gallery/vol-8 en: https://takahiromitsui.com/gallery/vol-8 es: https://takahiromitsui.com/es/gallery/vol-8 zh-Hans: https://takahiromitsui.com/zh/gallery/vol-8 usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL." --- # Iwafune-sama ![Ein moosbedeckter, bootförmiger Stein auf Felsen](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-1-2400.a0a50615.avif) Warum sind hier, so tief in den Bergen, Spuren eines Seefahrervolkes erhalten? Ich hatte es seit dem vergangenen Jahr schwach gespürt und wollte es besser verstehen, also ging ich zu einem Schrein in den Bergen der Präfektur Kochi. Er heißt Iwafune-Schrein, auch Amenooshihowake-Schrein. Es ist eine Kultstätte, die auf einen Gott namens Nigihayahi zurückgeht. Sie ist auch eng mit dem Mononobe-Klan verbunden, der Nigihayahi als seinen Ahnengott verehrte und zum ersten der alten Klane aufstieg, und nördlich des Schreins fließt der Fluss Monobe. In der Region Kansai, wo die Mononobe an die Macht kamen, ist die Verehrung Nigihayahis bis heute tief verwurzelt. Ich hätte nie gedacht, dass sie auch hier überlebt hat, im Süden Shikokus, in den Bergen hinter der Küste von Kochi. Nach *Tosa Densetsu* (Legenden von Tosa) des Volkskundlers Kazuo Katsurai fuhr Nigihayahi einst in einem Steinboot über den Himmel und stieg in Kawachi herab. Nachdem er eine Weile in Yamato geblieben war, sehnte er sich nach seinem Vater, dem Gott Amenooshihomimi, und stieg in das Land Tosa herab. Die Überlieferungen eines Ortes sind wirklich faszinierend. Sie sind wie eine Zeitkapsel: In Gestalt des Mythos haben sie die Erinnerung an den Weg versiegelt, den unsere Vorfahren gegangen sind. Die Legenden erzählen, wo die Götter herabstiegen und wie sie weiterzogen, bevor sie sich dort niederließen, wo sie heute ruhen. Ein Dorf in der alten Provinz Inaba, das Yakami-hime verehrt, bewahrt ebenfalls die Überlieferung, dass in alter Zeit das Volk der Yakami über das Meer kam und dort gedieh. Inishi, der alte Laut, der den Weg der Vorfahren benennt, könnte seinen Ursprung in der Sprache derer haben, die über das Meer kamen. Die Spuren der Götter sind nicht einfach Geschichte. Aber ich glaube, der Mythos ist das, was unsere Vorfahren schufen, als sie eine Erinnerung in Information fassten und sie in der Form weitergaben, die am ehesten Bestand haben würde. Deshalb ruhen auf dem Gelände eines Schreins fern vom Meer, mitten in den Bergen, mehrere bootförmige Steine, als wollten sie Kunde vom Weg der Vorfahren geben. Auch Stein ist ein ausgezeichnetes Mittel, Information weiterzugeben. Hinter dem Gelände ruht ein gewaltiger Iwakura, der Fels, auf den Nigihayahi herabgestiegen sein soll. Es scheint, als sei der Stamm, der Nigihayahi verehrte, auf der Suche nach seinem Ahnen Amenooshihomimi in dieses Land gekommen. In den letzten Tagen sind Informationslecks und Schwächen digitaler Systeme ans Licht gekommen, und ihre Folgen haben sich in alle Richtungen ausgebreitet. Wenn ich darüber nachdenke, haben wir dreißig Jahre lang der in digitaler Technik gespeicherten Information zu sehr vertraut und uns zu sehr von ihr abhängig gemacht. Nun wissen wir, dass das dort Gespeicherte in einem Augenblick ausgelöscht werden kann, durch KI in den Händen von Menschen, die Böses wollen. So gesehen sind die Mittel der Weitergabe, die unsere Vorfahren in Mythos und Überlieferung hinterlassen haben, vielleicht die beständigsten von allen. Vor langer Zeit überquerten die Mononobe das Meer, folgten den Flüssen in die Berge und schufen dort eine eigene Welt. Als ich den Schrein verließ, begannen zwei Dinge in mir stark nachzuhallen: Nigihayahi, der Urgott, der noch immer in Geheimnis gehüllt ist, und der Laut ama oder ame. Er bedeutet Himmel und ist zugleich ein altes Wort für das Meer. ![Ein Dorf am Fuß wolkenverhangener Berge, mit Feldern und wenigen verstreuten Häusern](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-2-2400.35ad56b2.avif) ![Ein kleiner Schrein am Rand eines Feldes, beiderseits mit Sakaki-Zweigen geschmückt](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-3-2400.35ef5525.avif) ![Grabsteine in einer Reihe vor einem Zedernhain](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-4-2400.015e7eb1.avif) ![Zwei kleine Schreine nebeneinander vor einem überwucherten Hang](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-5-2400.be6623bb.avif) ![Ein moosbedeckter Stein vor einer Trockenmauer](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-6-2400.3289e235.avif) ![Ein weißer Wegweiser mit der Aufschrift „Iwafune-Schrein“ an einem Weg voller Laub](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-7-2400.45c461ed.avif) ![Rote Blüten im dämmrigen Schatten der Blätter](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-8-2400.dc966fb4.avif) ![Ein einzelner blasser Bambusstamm in einem dunklen Hain](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-9-2400.a9b66261.avif) ![Ein tief in einen moosbedeckten Stein gehauenes Schriftzeichen](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-10-2400.50c9f2a4.avif) ![Dunkle Steinstufen und ein Geländer unter überhängenden Bäumen](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-11-2400.1961d606.avif) ![Ein Sakaki-Zweig mit Papierstreifen und ein Gohei-Stab in der dämmrigen Schreinhalle](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-12-2400.47517252.avif) ![Eine Schlange, die über das Laub kriecht](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-13-2400.d5588615.avif) ![Ein heiliges Strohseil und Papierstreifen vor der Tür eines Schreins unter den Felsen](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-14-2400.08a18bae.avif) ![Ein moosbedeckter, bootförmiger Stein, halb im Laub versunken](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-15-2400.b20c1a20.avif) ![Ein großer moosbedeckter Fels, der wie ein Bug neben einem Ziegeldach aufragt](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-16-2400.17c55d9f.avif) ![Bootförmige Steine, übereinander im Gras](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-17-2400.87fde9a6.avif) ![Ein moosbedeckter, bootförmiger Stein zwischen Zwergbambus](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-18-2400.06aa9c26.avif) ![Ein einzelner großer Baum, der seine Äste vor zedernbewachsenen Hügeln ausbreitet](https://img.takahiromitsui.com/vol-8/vol-8-19-2400.6127527a.avif)